Vietnamese translation:sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần
Explanation:2 khái niệm “health” và “wellness” là khác nhau và được phân biệt rõ ràng: – Health is merely defined as the presence or absence of disease. This refers to the state of bodily functions at any given time or place. – Wellness, on the other hand, is a much broader topic and refers to the physical, mental, emotional, spiritual, and physiologic state of the individual and his relationship to his/her environment. (http://stchiropractic.com/index2.php?option=com_content&do_p…– “wellness is the condition of good physical and mental health, especially when maintained by proper diet and exercise.” This refers to the state of your mind as well as your body – as the two are interdependent. (http://www.healthandwellnessopportunity.com/)Do đó, có thể thấy là “health” chỉ sức khỏe thể chất trong khi “wellness” chỉ sức khỏe toàn diện.
“Health and wellness” muốn nhấn mạnh đến cả sức khỏe thể chất và tinh thần. Do đó, bạn có thể dịch cụm từ này là “sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần”.
This person is a sonlavn.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a sonlavn.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”> Specializes in field”, this, event, “170px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>KLinhVietnamLocal time: 20:23
Grading comment
Mình thích lời giải thích của bạn và nghĩ rằng nó hợp lý với bài dịch hiện giờ của mình. 3 KudoZ points were awarded for this answer
5
mạnh khỏe và hạnh phúc
This person is a sonlavn.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a sonlavn.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Thanh Ha Ngo
5
sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần
This person is a sonlavn.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a sonlavn.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>KLinh
